සිංහල — Сингальский язык на Шри-Ланке

На Шри-Ланке основным языком является Сингальский (Sinhala). На нём говорят примерно 16 миллионов местных жителей и знают основные фразы тысячи путешественников.

Письменный язык представляет из себя смешные круглые закорючки — හෙලෝ මිත්රයා, කොහොමද ඔයාට, а в разговорном языке есть много похожих звуков на английский, например как в слове want — /wɒ/.

В любой стране местные жители будут рады, увидев туриста, который пытается разговаривать на местном языке. Торговцы охотнее дадут скидку человеку, знающему числительные и способному сказать десяток слов.

Разговорник:

  • да — ов
  • нет — нэ
  • я — мама
  • спасибо — сту´ти
  • много — итам
    • большое спасибо — итам стути
  • пожалуйста — каруна´кара
  • как дела — ойо ко´модо
  • друг — я´лува
  • ты — о´йо
  • пока — тэрио
  • цена — ми´ля
    • сколько стоит — ки´а ми´ля
    • дорого — миля вэ´ди
    • уменьшите цену — адугара´на ми´ля
  • дайте — дэ´нна
    • дайте скидку — дэ´нна ва´ттама
    • я дам только 300 рупий — ма´ма дэ´ннама 300 рупий
  • извините — канага´ати
  • хорошо — хёнда´й
  • плохо — на´рака
  • новый, свежий — алют
  • не нужно — эпа´а
  • направо — дагуна
  • налево — wama
  • прямо — кели´
  • с новым годом — су´ба алют аюрда´г вэ´ва

Числительные:

  • 1 — эка
  • 2 — дэка
  • 3 — туна
  • 4 — ха´тара
  • 5 — паха
  • 6 — хайа
  • 7 — хата
  • 8 — ата
  • 9 — нава´йа
  • 10 — даха´йа
  • 11 — эко´лаха
  • 12 — до´лаха
  • 20 — висса
  • 40 — хатали´я
  • 50 — па´наха
  • 100 — эка сия
  • 120 — эка сия висса
  • 150 — эка сия панаха
  • 200 — дэ сия
  • 354 — тун сия панаха хатара
  • 1000 — эка да´аахай

Более подробный словарь — https://vk.com/pages?oid=-65219824&p=singalsko-russkii-slovar

Поделиться
Отправить
2017   travel
Ваш комментарий
адрес не будет опубликован

ХТМЛ не работает

Ctrl + Enter
Популярное