6 заметок с тегом

travel

Заметки про поездку в Хуньчунь (Китай)

Рядом с Владивостоком проходит граница с Китаем, и в ближайшие города Хуньчунь и Суйфэньхэ ежедневно отправляют автобусами пачки туристов. Мы решили взять тур на 4 дня, включающий в себя дорогу, 3 ночи в китайской гостинице и оформление групповой визы. Благо на farpost.ru полно агентств. Цена тура порядка 5000р за 4-х дневный тур.

В Китай ездят, как мы поняли, чтобы накупить сумки барахла, покушать китайской еды-попить пива, а ещё в оздоровительные туры — в городе много больниц и контор с традиционной китайской медициной.
Есть небольшой набор экскурский, который гиды настойчиво впаривают туристам. Как я понял, во всех «пакетных» турах (Турция, Египет и т. п.) есть гиды, которые имеют бонус от каждой проданной экскурсии или от приведённых туристов в определённый магазин.

Поэтому мы решили исследовать город сами :)

Гугл в Китае заблокирован, даже через VPN ресурсы Гугла не открывались. Поэтому в качестве карт я использовал maps.me, где ставил отметки, а потом их перенёс в Народную карту Яндекса. При этом POI объектов на карте очень мало, тот же автовокзал нашли только благодаря такси.

WhatsApp недавно заблокировали, но, говорят, через Opera VPN под андроид можно пользоваться. Telegram работал. Facebook/Instagram заблокированы тоже. Зато работает Яндекс :)

Город Хуньчунь находится в 30 км от границы с Россией, поэтому его посещают толпы туристов, которые едут туда есть, закупаться и лечиться. И китайцы очень стараются для русских. По крайней мере стараются деньги зарабатывать. В городе на многих вывесках есть перевод на русский. Корявый местами перевод. Много китайцев знают русский (русские слова, цифры), большинство знает как минимум «спасибо», «хорошо». А вот английского как раз не знают. Но стоит отойти от туристических троп, или поехать в соседний город, как приходится играть в крокодила, чтобы донести свою мысль и угадать ответ. Помогало приложение Туристо, платное — в нём для китайского можно закачать популярные фразы для путешествий с озвучкой.

На конец сентября 2017, курс юаня по ЦБ был 8.75₽, во многих магазинах можно обменять рубли на юани. За 1000 рублей давали 110 юаней (9.09₽)

Про еду. Китай — это, конечно же, лапша и рис, со всевозможными добавками:

  • (лапша, рис) × (говядина, свинина, курица, морепродукты)

На удивление, китайцы, любители пива с шашлыком и свиными рёбрышками.
В корейских заведениях можно попробовать суп из собаки. В супермаркетах большое разнообразие всего. Хочешь конфеты со вкусом дурианом или личи — пожалуйста, 20 видов йогуртов и банок кофе и чая с соевыем молоком, которые хранятся несколько месяцев — пожалуйста, ещё удивили сосиски, куриные лапки, куриные ножки, приготовленные и запаянные в плёнку с бесконечным сроком годности — типа перекус.
В ресторанах тоже всё чётко — если обслуживает официант, то он должен внести заказ в свой смартфон, и далее расчёт происходит уже по тому, что было зафиксировано. Чаевые оставлять не принято.

Про магазины. Ощущение, что приехал на оффлайновый Алиэкспресс. Огромный выбор всего, ширпотреба по большей части. Самые низкие цены в крупных супермаркетах/подземке. Везде можно торговаться. Работают примерно с 8:30 до 17:00

Про такси. Очень дешёвое и предсказуемое такси. Поднимаешь руку, голосуешь — останавливается один из многих таксистов, при посадке включает счётчик, который за посадку считает 5 юаней, и дальше считает по километражу. Проехать через весь город — максимум 10 юаней.

Тумень, граница с Северной Кореей. Эта экскурсия у гида стоит 180 юаней. Самому можно туда поехать гораздо дешевле, если попросить загран паспорт на ресепшне гостиницы. От автовокзала ходят автобусы за 17 юаней. Главное только в кассе разобраться с иероглифами и купить нужные билеты:

  • Тумень 图们
  • Хуньчунь 珲春
  • Янцзи 延吉

Обратно в Хуньчунь последний автобус уходит в 18:15. Ух каких трудов стоило это выяснить у китайцев.
В Северную Корею идёт мост через реку Тумаган, по которой проходит граница. В городе много корейцев и корейских заведений. При этом мы не увидели ни одного русского — их видимо привозят на автобусах и через пару часов увозят.

И, напоследок, интересные места и достопримечательности Хуньчуня:

  • Центральный парк. Идти туда, как стемнеет, красивая подсветка.
  • Площадь у восточного рынка. На ней по вечерам в хорошую погоду китайцы выходят массово танцевать.
  • Монастырь Лин Бао, лежачий Будда. Был в процессе реконструкции, но посмотреть стоит. От торговой улицы можно доехать на автобусе №3 за 1ю.
  • Гора Бэйшань. Подняться на гору от монастыря. Хвойный лес, дорожки, лавочки. Очень умиротворяет после суетного города
  • Яблоневый сад. Посещать в конце сентября, есть на Народной карте.
  • 12° percent bar — хороший китайский бар, про который туристы ещё не прознали
1 октября   travel   китай

සිංහල — Сингальский язык на Шри-Ланке

На Шри-Ланке основным языком является Сингальский (Sinhala). На нём говорят примерно 16 миллионов местных жителей и знают основные фразы тысячи путешественников.

Письменный язык представляет из себя смешные круглые закорючки — හෙලෝ මිත්රයා, කොහොමද ඔයාට, а в разговорном языке есть много похожих звуков на английский, например как в слове want — /wɒ/.

В любой стране местные жители будут рады, увидев туриста, который пытается разговаривать на местном языке. Торговцы охотнее дадут скидку человеку, знающему числительные и способному сказать десяток слов.

Разговорник:

  • да — ов
  • нет — нэ
  • я — мама
  • спасибо — сту´ти
  • много — итам
    • большое спасибо — итам стути
  • пожалуйста — каруна´кара
  • как дела — ойо ко´модо
  • друг — я´лува
  • ты — о´йо
  • пока — тэрио
  • цена — ми´ля
    • сколько стоит — ки´а ми´ля
    • дорого — миля вэ´ди
    • уменьшите цену — адугара´на ми´ля
  • дайте — дэ´нна
    • дайте скидку — дэ´нна ва´ттама
    • я дам только 300 рупий — ма´ма дэ´ннама 300 рупий
  • извините — канага´ати
  • хорошо — хёнда´й
  • плохо — на´рака
  • новый, свежий — алют
  • не нужно — эпа´а
  • направо — дагуна
  • налево — wama
  • прямо — кели´
  • с новым годом — су´ба алют аюрда´г вэ´ва

Числительные:

  • 1 — эка
  • 2 — дэка
  • 3 — туна
  • 4 — ха´тара
  • 5 — паха
  • 6 — хайа
  • 7 — хата
  • 8 — ата
  • 9 — нава´йа
  • 10 — даха´йа
  • 11 — эко´лаха
  • 12 — до´лаха
  • 20 — висса
  • 40 — хатали´я
  • 50 — па´наха
  • 100 — эка сия
  • 120 — эка сия висса
  • 150 — эка сия панаха
  • 200 — дэ сия
  • 354 — тун сия панаха хатара
  • 1000 — эка да´аахай

Более подробный словарь — https://vk.com/pages?oid=-65219824&p=singalsko-russkii-slovar

2017   travel

Домашне-походная аптечка

Против аллергии:

  • цетрин в таблетках (зодак, зиртек)
  • авамис спрей для носа
  • фенистил гель от сыпи, раздражений, укусов

При травмах:

  • йод маркер
  • хлоргексидин (мирамистин, перекись водорода)
  • спасатель гель при ссадинах, ожогах, повреждениях кожи
  • вольтарен диклофенак при травмах, ушибах, синяках
  • лейкопластырь, бинт, эластичный бинт

Для пищеварения:

  • панкреатин (мезим, фестал)
  • лоперамид (имодиум, стопдиар, фуразолидон)
  • гастал от изжоги
  • смекта
  • маалокс при болях в желудке
  • энтерофурил
  • активированный уголь

Обезболивающее:

  • ибупрофен (нурофен)
  • анальгин
  • дротаверин (но-шпа)
  • алкозельцер

Жаропонижающее:

  • риниколд
  • нимесил

При давлении:

  • авиа-море от укачивания
  • андипал
  • валидол
2016   travel

Заметки из Стамбула

Люди
Встречал много разных людей: с одной стороны есть и торгаши, бомбилы, «гиды», которые только и хотят кинуть туриста, наживиться на нём. А с другой стороны видел много открытых, добрых, тёплых людей, готовых помочь, показать дорогу, провести до метро или угостить чаем.

Про покупки на рынке
1) Игра в свою игру. С торговцами на рынке пробовал разные способы торга и общения в целом. Основное, это я прочувствовал, что когда торговец как-то меня окликает, что-то спрашивает, обращается — то он играет в свою «игру» под названием «продай свой товар этому туристу». Раньше я же всегда старался отвечать человеку — «как же так, ко мне человек обращается, я должен ему ответить, нельзя же игнорировать». Оказывается можно :) Никто не умрёт и даже не обидится. И даже можно вернуться потом обратно и купить товар. Чтобы это сделать — я определяю (делаю выбор) что же именно я хочу тут, зачем пришел, в какой роли буду. Например, хожу гуляю, изучаю ассортимент, при этом ничего покупать не собираюсь; хочу попробовать пахлавы и вкусняшек и, если понравится, то взять немного с собой; купить пару магнитиков за 5 лир, при цене 3-4 лиры за штуку и т. п.
2) Не очень-то и надо. Ходил в этом жанре. Это избавило от «нужды в покупке» и дало больше свободы в торге, общении, возможности уйти, ничего не купив.

Акцент
Заметил, что моего английского достаточно хватает для того, чтобы общаться с турками. Большинство из них язык знает плохо, а те, кто знают — с ними увлекательно получалось разговаривать. Но при этом есть одна особенность. Когда произношу слова, я их мысленно проговариваю, и проговариваю так, что слова звучат без акцента, фонетически правильно и красиво, но языком произношу слова обрывочно и не все звуки. Из-за чего встречал непонимание, казалось бы очень простых и понятных слов. Только произносил я их неясно. От слов типа hear hɪə(r), there are ðeə(r) ɑː(r) и многих других доносится непонятно что)
Попробовал проговаривать чётко слова, слога — получается очень смешно из-за акцента. Раньше я слушал чужую речь русского человека и акцент казался забавным и смешным. Ну теперь, оказывается, у меня такой же.

Расправить крылья
Первое время были переживания: один в чужом большом городе, везде незнакомые люди, неясно зачем, неясно что делать. И эти переживания отдавались в теле — я ощущал волнение в районе живота и солнечного сплетения, в плечах, желание сжаться в комок, закрыться.
И это мне совершенно не нравилось. Зачем это, нет же поводов беспокоиться.
И решил клин клином вышибать. Максимально затянул лямки у рюкзака за спиной так, чтобы плечи были расправлены, и в таком состоянии гулял по городу.
Первое время чувство встревоженности усилилось: мало того, что эти ощущения никуда не делись, так еще и стал более «открытый».
Но чем дольше я был с разведёнными, отведёнными назад плечами, тем более и более я входил (или программировал себя) в состояние уверенности, азарта, интереса, игривости, наглости.
И вот сейчас, стоит развести плечи (я так в моменте стараюсь периодически делать), как меняется состояние, ощущение себя.

Day rewind
Ещё возникли сложности в: вечером на ночь просматривать свой день, из-за того, что много всего, новых событий, мест, ощущений, вкусов, кажется, что это слишком долго просматривать всё. Похожий эффект, как при чтении длинной и важной статьи, книги — нужно много внимания, концентрации. Ну и для такого, по-хорошему, нужно подготовиться, выделить время, настроиться. Ну а пока я пару часов потуплю в твиттере-фэйсбучке

UPD
Нашёл восхитительное видео, передающее атмосферу и ощущение Стамбула

2015   istanbul   travel   заметки

Несколько фоточек из Стамбула

Недели в Стамбуле хватило на то, чтобы прогуляться по городу, попробовать всю возможную уличную еду, увидеть главные достопримечательности и немножко окунуться в турецкую жизнь.

Началось всё с того, что нашёл на airbnb уютную недорогую комнату в исторической части города.

Сбор вещей:

Выглядит это всё примерно так: узенькие улочки, дома в несколько этажей плотно стоят друг к другу

Красивый вид открывается с турецких высоток:

Побывал в местном офисе Яндекса. Он совсем небольшой, занимает всего один этаж, зато аж 15-й, и оттуда очень красивый вид на город.
Давно мечтал работать в небоскрёбе с красивым панорамным видом на ночной город. Так, чтобы сверху было всё-всё видно: соседние здания, игрушечные машинки, фигурки людей, солнце, садящееся за горизонт, ночные огни города. И вот удалось это сделать :)

На каждом шагу за 1-5 (25-125р) лир наливают стакан фреша из апельсинов или гранат:

Много котиков. Сфоткал парочку

Центральный галатский мост через Золотой Рог облеплен рыбаками

Традиционные турецкий блюда: çay, кофе, бублик

Стамбул — это торговый город, полно лавок и торговцев всем на свете. Запомнились специи, сладости, пахлава, украшения, ткани, одежда (забрёл как-то в русский квартал, где продают шубы, куртки, прочую одежду), ковры ручной работы

2015   istanbul   travel

Неделя в Стамбуле. Чего я хочу?

В конце февраля полечу в отпуск в Стамбул на недельку.

Составил небольшой список, чего хочу от него:

  • отдохнуть от работы, выкинуть Яндекс из головы на неделю
  • тем не менее побывать в офисе Яндекса, познакомиться с ребятами, узнать кто чем занимается [11]
  • пожить неделю в другом городе
  • окунуться в Турецкую культуру, зайти куда-нибудь подальше от протоптанных туристических дорожек
  • выучить азы Турецкого (да так, аж чтобы торговаться на базаре)
  • разобраться в местной валюте: купюры, монеты, чопочём
  • посетить базар, рынок: Spice Bazaar (Египетский рынок пряностей [4]), Grand Bazaar
  • шоппинг. Хочу шапку зелёную и синюю, домашние тапочки, пушистое полотенце, магнитики
  • котики (!), пофоткать, взорвать инстаграм (или блог)
  • просыпаться рано, гулять по городу, заглядывать в уличные лавки, кафе, кабаки
  • изучить город — районы, улицы, покататься на метро, трамвае, такси
  • побывать, увидеть:
    • Таксим площадь
    • Бухта золотого рога
    • Софийский собор
    • Пло́щадь Султанахме́т (Sultanahmet Camii)
    • Цистерна Базилика
    • Кадыкёй, азиатская часть города
    • Istanbul Museum of the History of Science and Technology in Islam
    • Istanbul Military Museum
    • Istanbul UFO Museum
  • встретить Стамбульский рассвет и закат
  • вкусно питаться турецкой и не только кухнями
  • попробовать:
    • кебабы (шиш-, донер-, iskender), рыбные сэндвичи, закуски (мезе), суп (чорба), томатный суп, плов, турецкие сладости и, конечно, кофе.
    • мороженное, бублики, каштаны
    • морепродукты, рыбу с пылу с жару
    • фрукты
    • царство уличной еды — набережная района Эминёню и к Галатскому мосту
  • аутентичный турецкий завтрак, кофе в кафе, кахве (кафе, где играют на нарды курят кальян и пьют кофе)
  • познакомиться с местными турками, провести время, погулять в компании
  • найти кого-нибудь из местных в качестве гида
  • турецкие бани, хамам
  • прочитать Икстлан Кастанеды и посмотреть на первые 2 тома. Выгрузить в читалку и прочитать все статьи Папуша
  • кальянные [7]

Карта с ключевыми точками «Istanbul 2014.07.12—17»

Вдохновлялся:


I’m travelling alone, so I can do everything, what I want.
And I made small list of activities I want to do in Istanbul:

  • Make a break from work, throw out Yandex of my head for a week
  • Nevertheless visit Yandex office, meet the guys there
  • Stay a week in another unknown city
  • Dive into the Turkish culture, to go somewhere away from the popular tourist tracks
  • Learn the basics of the Turkish (so much so I can trade on the market)
  • Understand the local currency: notes, coins
  • Visit the bazaar, markets: Spice Bazaar (Egyptian Spice Market, Grand Bazaar
  • Shopping. I want a green and a blue winter hat, house slippers, fluffy towel, magnets
  • Cats (!), take a lot of pictures, blow instagram (or blog)
  • Wake up early, walk around the city, to look into the street shops, cafes, pubs
  • Explore the city — areas, streets, ride the subway, tram, taxi
  • To visit:
       — Taksim Square
       — Golden Horn
       — Sophia Cathedral
       — Sultanahmet Square (Sultanahmet Camii)
       — Basilica Cistern
       — Kadıköy, the Asian part of the city
       — Istanbul Museum of the History of Science and Technology in Islam
       — Istanbul Military Museum
       — Istanbul UFO Museum
  • Eat delicious Turkish and another kitchens
  • Try:
       — Kebabs (shish-, doner-, iskender), fish sandwiches, appetizers (meze), soup (chorba), tomato soup, pilaf, Turkish sweets and of course, coffee.
       — Ice cream, bagels, chestnuts
       — Seafood, fresh fish
       — fruits
       — street food — quay Eminonu district and Galata Bridge
  • Authentic Turkish breakfast, coffee in the cafe, Kahwa (cafe, where they play backgammon smoke hookah and drink coffee)
  • To get acquainted with Turks, spend time, take a walk in the company
  • To find somebody as a guide
  • Turkish bath, hammam
  • Read Ixtlan Castaneda and look at the first two volumes.
  • Hookah
2015   istanbul   travel